[Persena]

02.03.2011 в 19:28

Пишет  AxisNk:

Тарапунька и Штепсель
Тарапунька и Штепсель — комический дуэт актёров Ефима Березина (Штепсель) и Юрия Тимошенко (Тарапунька). Был очень популярен в СССР. Народные артисты УССР.

Т. Навпаки, це добре. Одразу видно, що маєш діло з хлопцем. А то прийде на побачення і одразу не розбереш, чи то парубок, чи дівчина.
Ш. Это как раз легко узнать. Ты присмотрись повнимательней...
Т. Носить джинси.
Ш. Значит, он.
Т. А волосся до плечей.
Ш. Значит, она.
Т. Палить цигарку за цигаркою.
Ш. Он.
Т. І на кожному пальці по персню.
Ш. Она.
Т. От і спробуй розібратися, хто воно таке.
Ш. Ты бы посмотрел, кто к этому "ону" приходит на свидание. Если придет она, значит, оно — он, а если явится он, значит, оно — она.
Т. Ну й розумний ти! Я саме так і зробив.
Ш. Ну и что?
Т. Прийшло точно таке самiсiньке воно, закурили, обнялися і пішли в кіно!

вариант на рус языке

Т. Наоборот, Это хорошо. Сразу видно, что имеешь дело с юношей. А то прийдет на свидание и сразу не поймешь, то ли юноша, то ли девушка.
Ш. Это как раз легко узнать. Ты присмотрись повнимательней...
Т. Носит джинсы.
Ш. Значит, он.
Т. А волосы до плеч.
Ш. Значит, она.
Т. Курит сигарету за сигаретой.
Ш. Он.
Т. И на каждом пальце по перстню.
Ш. Она.
Т. Вот и порробуй разобраться, что оно такое.
Ш. Ты бы посмотрел, кто к этому "ону" приходит на свидание. Если придет она, значит, оно — он, а если явится он, значит, оно — она.
Т. Ну и умний ты! Я именно так и сделал.
Ш. Ну и что?
Т. Пришло точно такое же оно, закурили, обнялися и пошли в кино!